1
00:00:37,965 --> 00:00:40,084
Ой!
2
00:00:40,085 --> 00:00:41,745
Клянусь голлікінами!
3
00:00:42,485 --> 00:00:44,185
Ви не проти, якщо я сяду?
4
00:00:45,645 --> 00:00:48,545
Н... Ні.
5
00:00:50,285 --> 00:00:53,244
Вибачте, не зрозумійте неправильно.
6
00:00:53,245 --> 00:00:55,465
Я просто дружній.
7
00:00:56,485 --> 00:00:58,684
Ти, е...
8
00:00:58,685 --> 00:01:02,164
Ти далеко від
додому. Що привело вас сюди?
9
00:01:02,165 --> 00:01:05,684
О, я чекаю зустрічі зі старим другом.
10
00:01:05,685 --> 00:01:07,665
А ви, панночко?
11
00:01:10,445 --> 00:01:13,945
Я чекаю, щоб доглядати за двома чарівними дітьми.
12
00:01:14,765 --> 00:01:16,585
Вони живуть просто там.
13
00:01:18,405 --> 00:01:20,484
О, ти їм казки почитай.
14
00:01:20,485 --> 00:01:22,164
О, так!
15
00:01:22,165 --> 00:01:24,905
О, вони люблять свій час для історії.
16
00:01:26,765 --> 00:01:28,465
Червона шапочка.
17
00:01:29,245 --> 00:01:31,425
Не подобається їй.
18
00:01:34,085 --> 00:01:36,865
А Білосніжка? Вона справді блондинка!
19
00:01:38,045 --> 00:01:39,764
Вибачте?
20
00:01:39,765 --> 00:01:42,164
«Щасливо...»
21
00:01:42,165 --> 00:01:45,284
Давай, це просто історії.
22
00:01:45,285 --> 00:01:48,044
Ви знаєте? Для дітей?
23
00:01:48,045 --> 00:01:50,745
Я думаю, у вас немає сім'ї?
24
00:01:52,445 --> 00:01:56,625
Ну мав. У мене було два
племінники... Рольф і Рекс.
25
00:01:57,805 --> 00:01:59,724
мав?
26
00:01:59,725 --> 00:02:02,065
чому що сталося
27
00:02:03,725 --> 00:02:06,825
Ну, оскільки ви питаєте...
28
00:02:08,525 --> 00:02:11,225
...одного разу...
29
00:02:49,565 --> 00:02:51,145
Квіти!
30
00:02:52,405 --> 00:02:53,924
Квіти!
31
00:02:53,925 --> 00:02:55,865
Хочеш квітів?
32
00:03:01,205 --> 00:03:02,785
Квіти?
33
00:03:05,125 --> 00:03:06,825
Дуже гарні квіти.
34
00:03:10,405 --> 00:03:13,004
О!
35
00:03:20,365 --> 00:03:22,345
Будь ласка, візьміть один.
36
00:03:53,165 --> 00:03:56,724
Коли у маленької Білосніжки померла мама,
37
00:03:56,725 --> 00:03:59,964
Король, її батько, встав і заплакав...
38
00:03:59,965 --> 00:04:04,004
Ой, яка неприємність! Яке життя!
39
00:04:06,365 --> 00:04:10,044
Тепер я повинен знайти іншу дружину!
40
00:04:10,045 --> 00:04:14,404
Королю ніколи не буває легко
знайти собі таку річ.
41
00:04:48,805 --> 00:04:50,425
Білосніжка!
42
00:05:24,245 --> 00:05:25,945
Скарбничка!
43
00:05:28,125 --> 00:05:30,185
Дуже добре, дуже добре.
44
00:05:37,285 --> 00:05:39,964
Король написав кожному журналу і сказав...
45
00:05:39,965 --> 00:05:42,404
Я шукаю королеву.
46
00:05:42,405 --> 00:05:48,044
Щонайменше 10 000 дівчат відповіли
і благала бути королівською нареченою.
47
00:05:48,045 --> 00:05:50,385
Однак у підсумку він вибрав...
48
00:05:51,245 --> 00:05:54,084
...леді на ім'я міс Маклахоз.
49
00:05:56,125 --> 00:05:59,524
Хто приніс дзеркало в латунній рамі.
50
00:05:59,525 --> 00:06:00,884
доброго ранку
51
00:06:00,885 --> 00:06:03,284
Чарівне дзеркало, що говорить.
52
00:06:05,165 --> 00:06:07,084
Запитай щось, вдень чи вночі,
53
00:06:07,085 --> 00:06:09,265
він завжди давав правильну відповідь.
54
00:06:10,205 --> 00:06:11,604
Ого
55
00:06:11,605 --> 00:06:12,884
Давай!
56
00:06:12,885 --> 00:06:15,404
Наприклад, якби ви сказали...
57
00:06:15,405 --> 00:06:19,164
Ой, дзеркальце, що сьогодні на обід?
58
00:06:19,165 --> 00:06:21,244
Штука відповіла б миттєво...
59
00:06:21,245 --> 00:06:23,924
Сьогодні це омлет з рисом.
60
00:06:26,045 --> 00:06:28,404
Ось і ми.
61
00:06:28,405 --> 00:06:30,385
Дінь-дінь.
62
00:06:36,965 --> 00:06:39,465
О, чарівна!
63
00:06:41,165 --> 00:06:44,204
Тепер кожен день, тиждень за тижнем,
64
00:06:44,205 --> 00:06:47,044
кричала б зіпсована й дурна Королева...
65
00:06:47,045 --> 00:06:51,884
Ой, дзеркало, дзеркало на стіні!
66
00:06:51,885 --> 00:06:53,884
Хто з них найсправедливіший?
67
00:06:53,885 --> 00:06:56,324
Дзеркало щоразу відповідало...
68
00:06:56,325 --> 00:06:58,804
О, мадам, ви королева піднесена.
69
00:06:58,805 --> 00:07:01,524
Тільки ти нас зачаровуєш.
70
00:07:01,525 --> 00:07:05,044
Королево, ти котяча піжама!
71
00:07:05,045 --> 00:07:07,724
Цілих десять років дурна Королева
72
00:07:07,725 --> 00:07:11,244
повторювала свою абсурдну рутину,
73
00:07:11,245 --> 00:07:14,625
а потім одного жахливого дня...
74
00:07:16,925 --> 00:07:18,785
Привіт, Білосніжка!
75
00:07:21,285 --> 00:07:22,564
привіт ох...
76
00:07:22,565 --> 00:07:25,025
Це дуже мило з вашого боку.
77
00:07:26,645 --> 00:07:29,444
Вона чула, як чарівне дзеркало говорило...
78
00:07:29,445 --> 00:07:33,164
Відтепер, Королево, ти номер два.
79
00:07:33,165 --> 00:07:36,124
Білосніжка красивіша за вас.
80
00:07:36,125 --> 00:07:38,004
Королева зовсім здичавіла.
81
00:07:38,005 --> 00:07:39,284
Вона кричала...
82
00:07:39,285 --> 00:07:42,884
Я цю дитину подеру!
83
00:07:42,885 --> 00:07:46,164
Зварю їй полум’яну гуску, шкіру здеру!
84
00:07:46,165 --> 00:07:49,404
Пообідаю її гнилими кишками!
85
00:07:49,405 --> 00:07:51,604
Вона покликала єгеря до себе в кабінет.
86
00:07:51,605 --> 00:07:53,524
Єгер!
87
00:07:53,525 --> 00:07:57,444
Слухай, друже! Ви тягнете
ця брудна дівчина надворі,
88
00:07:57,445 --> 00:08:00,244
і побачимо, як ви покатаєте її!
89
00:08:00,245 --> 00:08:03,764
Після цього розріжте їй ребра,
90
00:08:03,765 --> 00:08:08,244
і поверни мені скривавлене серце!
91
00:08:27,325 --> 00:08:28,945
Дякую, Свинко.
92
00:09:05,605 --> 00:09:11,705
Як тільки Рольф почав відчувати
що він хотів би гідно поїсти...
93
00:09:16,285 --> 00:09:19,804
...він пішов і постукав до бабусі.
94
00:09:22,405 --> 00:09:25,084
Коли бабуся відкрила, то побачила...
95
00:09:25,085 --> 00:09:27,884
Гострі білі зуби, жахлива усмішка!
96
00:09:27,885 --> 00:09:30,364
І Ролфі сказав...
97
00:09:30,365 --> 00:09:32,404
Можна мені зайти?
98
00:09:32,405 --> 00:09:34,404
Бідна бабуся злякалася.
99
00:09:34,405 --> 00:09:36,905
- Він мене з'їсть!
– плакала вона.
100
00:09:40,165 --> 00:09:42,324
І вона була абсолютно права.
101
00:09:42,325 --> 00:09:43,844
Він її з'їв.
102
00:09:43,845 --> 00:09:45,764
Одним великим шматком.
103
00:09:47,845 --> 00:09:49,844
Але бабуся була маленька і міцна,
104
00:09:49,845 --> 00:09:51,044
і Ролфі заплакав...
105
00:09:51,045 --> 00:09:52,564
Цього мало!
106
00:09:52,565 --> 00:09:56,844
Я ще не почав відчувати
що я добре поїла!
107
00:09:56,845 --> 00:09:59,324
Він бігав по кухні з голосінням...
108
00:09:59,325 --> 00:10:00,985
Я повинен мати...
109
00:10:02,245 --> 00:10:04,225
...друга допомога.
110
00:10:16,165 --> 00:10:17,324
бу!
111
00:10:18,805 --> 00:10:20,425
Це для вас.
112
00:10:28,605 --> 00:10:31,185
швидко!
113
00:10:34,085 --> 00:10:35,524
ні!
114
00:10:35,525 --> 00:10:37,164
ні! Білосніжка!
115
00:10:37,165 --> 00:10:40,305
Допоможіть! Допоможіть!
116
00:10:48,645 --> 00:10:50,425
А-ага! Червоний!
117
00:10:56,285 --> 00:10:57,665
Червоний!
118
00:11:11,245 --> 00:11:13,804
Увійшла маленька дівчинка в червоному.
119
00:11:13,805 --> 00:11:15,204
Бабуся.
120
00:11:15,205 --> 00:11:16,545
Вона зупинилася.
121
00:11:17,285 --> 00:11:18,825
Вона витріщилася.
122
00:11:22,085 --> 00:11:25,044
А потім вона сказала...
123
00:11:25,045 --> 00:11:28,145
Які у вас великі вуха, бабусю.
124
00:11:29,405 --> 00:11:31,884
Краще вас чути.
125
00:11:31,885 --> 00:11:35,844
Які у вас великі очі, бабусю.
126
00:11:35,845 --> 00:11:38,705
Тим краще вас бачити.
127
00:11:39,605 --> 00:11:42,785
Він стояв, спостерігаючи за нею, і посміхався.
128
00:11:43,485 --> 00:11:44,724
Він думав...
129
00:11:44,725 --> 00:11:46,825
Я з'їм цю дитину.
130
00:11:48,685 --> 00:11:54,905
Але, бабусю, яка мила
на тобі чудова велика пухнаста шуба.
131
00:11:55,765 --> 00:11:58,404
Це неправильно! Це неправильно!
132
00:11:58,405 --> 00:12:01,924
Ти забув сказати
які в мене великі зуби?
133
00:12:01,925 --> 00:12:04,564
Ах, що б ти не казав,
134
00:12:04,565 --> 00:12:08,164
Я все одно тебе з’їм.
135
00:12:08,165 --> 00:12:11,724
Маленька дівчинка посміхається, одна повіка мерехтить.
136
00:12:11,725 --> 00:12:14,164
Вона дістає зі своїх трусів пістолет.
137
00:12:14,165 --> 00:12:16,684
Вона цілиться в голову бідного хлопчика,
138
00:12:16,685 --> 00:12:18,444
і бац, бац, бац!
139
00:12:20,525 --> 00:12:22,324
Вона застрелює його.
140
00:12:22,325 --> 00:12:23,865
так!
141
00:12:24,765 --> 00:12:26,345
вибач
142
00:12:30,005 --> 00:12:34,084
Боячись найгіршого, бідна Білосніжка заговорила.
143
00:12:34,085 --> 00:12:35,604
Вона плакала...
144
00:12:35,605 --> 00:12:38,604
О, будь ласка, дайте мені спокій!
145
00:12:38,605 --> 00:12:42,364
Ніж був вирівняний, рука сильна.
146
00:12:42,365 --> 00:12:43,684
Вона знову заплакала...
147
00:12:43,685 --> 00:12:45,364
Я не зробив нічого поганого!
148
00:12:45,365 --> 00:12:49,084
У єгеря затріпотіло серце.
149
00:12:49,085 --> 00:12:52,385
Розтануло, як фунт масла.
150
00:12:57,445 --> 00:12:58,724
Він пробурчав...
151
00:12:58,725 --> 00:13:00,604
добре.
152
00:13:00,605 --> 00:13:02,524
Бий, хлопче!
153
00:13:02,525 --> 00:13:05,284
І ви можете посперечатися на своє життя, що вона це зробила.
154
00:13:08,045 --> 00:13:10,284
Згодом єгер зупинився,
155
00:13:10,285 --> 00:13:12,444
в межах місцевого м'ясного магазину.
156
00:13:12,445 --> 00:13:15,124
І там він купив, заради безпеки,
157
00:13:15,125 --> 00:13:17,884
бичаче серце і один гарний стейк.
158
00:13:20,205 --> 00:13:23,484
- О, величність! О, королева!
- Він плакав.
159
00:13:23,485 --> 00:13:25,524
Ця гнила дівчинка померла.
160
00:13:25,525 --> 00:13:26,804
Ой!
161
00:13:26,805 --> 00:13:30,124
- І просто щоб довести, що я не обманював...
- Хм?
162
00:13:30,125 --> 00:13:33,385
...Я приніс ці шматочки м'яса.
163
00:13:35,325 --> 00:13:36,644
Тоді...
164
00:13:36,645 --> 00:13:39,164
це огидна частина,
165
00:13:39,165 --> 00:13:44,305
Королева сіла і з'їла серце.
166
00:13:46,285 --> 00:13:50,124
Добре, поки все це відбувалося,
167
00:13:50,125 --> 00:13:53,145
куди, ой, куди поділася Білосніжка?
168
00:13:55,365 --> 00:13:57,764
Їй було легко, будучи гарною,
169
00:13:57,765 --> 00:14:00,745
доїхати в місто автостопом.
170
00:14:11,285 --> 00:14:14,564
І там вона влаштувалася на неоплачувану роботу,
171
00:14:14,565 --> 00:14:18,044
як головний кухар і покоївка,
172
00:14:18,045 --> 00:14:20,964
з сімома веселими чоловічками,
173
00:14:20,965 --> 00:14:24,164
кожен не більше ніж три фути десять.
174
00:14:24,165 --> 00:14:25,804
О, дякую, люба.
175
00:14:25,805 --> 00:14:28,164
Усі колишні жокеї на кінних перегонах.
176
00:14:40,645 --> 00:14:42,105
Червоний!
177
00:14:43,485 --> 00:14:44,825
Червоний!
178
00:14:50,525 --> 00:14:54,324
Через кілька днів у лісі,
179
00:14:54,325 --> 00:14:56,985
Я натрапив на міс Шапочку.
180
00:14:58,125 --> 00:15:02,204
Але яка зміна. Без червоного плаща.
181
00:15:02,205 --> 00:15:05,924
Без дурного капюшона на голові.
182
00:15:05,925 --> 00:15:09,324
- Привіт... - сказала вона.
- ...і зверніть увагу,
183
00:15:09,325 --> 00:15:13,585
моє чудове пухнасте пальто з вовчої шкіри.
184
00:15:31,165 --> 00:15:35,105
І... п-що сталося
до свого іншого племінника?
185
00:15:35,885 --> 00:15:37,305
Терпіння.
186
00:15:41,565 --> 00:15:43,145
Заходьте, будь ласка.
187
00:15:47,565 --> 00:15:49,385
Будь ласка, займайте два місця.
188
00:15:50,285 --> 00:15:51,625
По одній.
189
00:15:53,525 --> 00:15:55,684
Чим я можу допомогти?
190
00:15:55,685 --> 00:15:58,684
Що б ви, наприклад, сказали
191
00:15:58,685 --> 00:16:00,844
якщо, прогулюючись одного дня лісом,
192
00:16:00,845 --> 00:16:04,244
прямо перед собою ви бачили
193
00:16:04,245 --> 00:16:08,265
свиня, яка побудувала свій будинок із соломи?
194
00:16:09,685 --> 00:16:11,924
А ось ще один будиночок для свиней,
195
00:16:11,925 --> 00:16:15,145
а цей буде побудований з лози.
196
00:16:18,605 --> 00:16:20,225
Обидва дуже перспективні.
197
00:16:34,245 --> 00:16:35,905
Дуже добре зроблено.
198
00:16:39,205 --> 00:16:41,785
Бекон, свинина та шинка?
199
00:16:43,405 --> 00:16:47,124
Ой, який я щасливий вовк!
200
00:16:47,125 --> 00:16:49,945
Привіт!
201
00:16:53,085 --> 00:16:56,164
Двоє соковитих поросят, добре!
202
00:16:57,525 --> 00:16:59,905
Але я все одно не задоволений.
203
00:17:01,725 --> 00:17:04,065
Хм!
204
00:17:23,925 --> 00:17:27,284
Мені шкода, Свиня, все не дуже добре.
205
00:17:27,285 --> 00:17:30,265
Я звідси, до міста.
206
00:17:31,125 --> 00:17:33,244
Я їду з бабусиної хати.
207
00:17:33,245 --> 00:17:35,644
Я боюся, що мені знадобляться мої заощадження.
208
00:17:37,565 --> 00:17:41,345
Вибач, Ред, ми розорені!
209
00:17:42,125 --> 00:17:45,905
Вийдіть і знайдіть якогось заможного хлопця!
210
00:17:52,485 --> 00:17:55,364
Сім гномів, хоч і страшенно милі,
211
00:17:55,365 --> 00:17:58,364
були винні в одному шокуючому пороку.
212
00:17:58,365 --> 00:18:01,084
Вони розтратили всі свої ресурси
213
00:18:01,085 --> 00:18:03,705
на іподромі підтримуючи коней.
214
00:18:04,445 --> 00:18:07,244
Коли вони не підтримали переможця,
215
00:18:07,245 --> 00:18:09,244
ніхто з них не отримав обіду.
216
00:18:14,885 --> 00:18:17,724
Одного вечора Білосніжка сказала...
217
00:18:17,725 --> 00:18:20,545
Подивіться, ось. Я думаю, що у мене є чудова ідея.
218
00:18:21,325 --> 00:18:23,764
Просто залиш це все мені, добре?
219
00:18:23,765 --> 00:18:27,025
І ніяких азартних ігор, поки я не скажу.
220
00:18:28,645 --> 00:18:32,164
Тепер, тихенько підкрадаючись, як мишка,
221
00:18:32,165 --> 00:18:35,404
вовк підійшов до іншої хати.
222
00:18:35,405 --> 00:18:38,244
Будинок, який також мав всередині
223
00:18:38,245 --> 00:18:41,604
маленьке порося намагається сховатися,
224
00:18:41,605 --> 00:18:44,044
але цей, порося номер три,
225
00:18:44,045 --> 00:18:48,164
був яскравим і розумним, наскільки це можливо.
226
00:18:48,165 --> 00:18:51,764
Ні соломинки йому, ні гілочок, ні паличок.
227
00:18:51,765 --> 00:18:54,284
Ця свиня побудувала свій будинок із цегли.
228
00:18:55,805 --> 00:18:59,444
- Ти мене не дістанеш!
– заплакало порося.
229
00:18:59,445 --> 00:19:03,244
- Я тебе здую!
– відповів вовк.
230
00:19:03,245 --> 00:19:04,985
Вам знадобиться багато затяжки.
231
00:19:05,765 --> 00:19:08,145
І я не думаю, що вам цього достатньо.
232
00:19:09,605 --> 00:19:12,305
- Якщо я не зможу це здути...
- сказав Рекс.
233
00:19:13,605 --> 00:19:15,724
...Замість цього мені доведеться його підірвати!
234
00:19:15,725 --> 00:19:18,004
Повернуся глухої ночі
235
00:19:18,005 --> 00:19:20,404
і підірвати його динамітом!
236
00:19:20,405 --> 00:19:22,964
О, ні. Ти скотина!
237
00:19:22,965 --> 00:19:24,724
Я міг знати!
238
00:19:24,725 --> 00:19:26,105
Ой!
239
00:19:27,005 --> 00:19:30,004
Потім, піднявши трубку,
240
00:19:30,005 --> 00:19:32,124
Свиня набрав номер так швидко, як міг
241
00:19:32,125 --> 00:19:34,684
число Червоної Шапочки.
242
00:19:34,685 --> 00:19:35,844
Привіт?
243
00:19:35,845 --> 00:19:38,444
Мені потрібна ваша допомога, міс Худ.
244
00:19:38,445 --> 00:19:41,404
О, допоможіть мені, будь ласка.
Ви думаєте, що могли б?
245
00:19:41,405 --> 00:19:44,724
Я знаю, що ви мали справу
з вовками раніше
246
00:19:44,725 --> 00:19:48,225
і тепер я маю один біля моїх дверей!
247
00:19:48,925 --> 00:19:52,444
- Моя люба Свиня...
- сказала вона. - ...мила моя.
248
00:19:52,445 --> 00:19:55,044
Це щось справді на моїй вулиці.
249
00:19:55,045 --> 00:19:56,924
Я тільки почала мити голову,
250
00:19:56,925 --> 00:20:00,065
але коли висохне, я зараз прийду.
251
00:20:03,485 --> 00:20:07,084
Тієї самої вечірньої ночі,
252
00:20:07,085 --> 00:20:10,225
молода Білосніжка причепила ще одну поїздку.
253
00:20:11,765 --> 00:20:14,844
А потім, коли було вже дуже пізно,
254
00:20:14,845 --> 00:20:17,945
вона прослизнула через браму палацу.
255
00:20:20,045 --> 00:20:23,244
Лакеї та слуги спали,
256
00:20:23,245 --> 00:20:25,884
так що ніхто не бачив її, як вона підкрадалася...
257
00:20:27,525 --> 00:20:31,145
...навшпиньках через могутню залу...
258
00:20:33,765 --> 00:20:36,585
...і схопив дзеркало зі стіни.
259
00:21:06,485 --> 00:21:09,324
Трохи пізніше вона стояла,
260
00:21:09,325 --> 00:21:12,884
горезвісна Міс Шапочка.
261
00:21:12,885 --> 00:21:16,044
Рекс швидко кинувся, його очі палали,
262
00:21:16,045 --> 00:21:18,084
і жовтуватий, як майонез.
263
00:21:18,085 --> 00:21:21,244
Знову блимає повіка дівиці.
264
00:21:21,245 --> 00:21:24,764
Вона дістає пістолет зі своїх трусів.
265
00:21:24,765 --> 00:21:27,345
Вона знову потрапила в життєво важливе місце.
266
00:21:28,245 --> 00:21:31,884
І вбив його одним пострілом.
267
00:21:31,885 --> 00:21:33,665
Ой...
268
00:21:42,205 --> 00:21:44,284
Свиня, визирає у вікно,
269
00:21:44,285 --> 00:21:47,785
- стояв і кричав...
- Молодці, міс Шапочка!
270
00:21:52,165 --> 00:21:53,404
Entrees vous.
271
00:21:55,325 --> 00:21:56,964
Та-да!
272
00:21:56,965 --> 00:21:58,905
Нічого собі
273
00:22:01,725 --> 00:22:04,505
Будь ласка, сідайте, розслабтеся.
274
00:22:06,525 --> 00:22:08,324
Ой, не треба...
275
00:22:08,325 --> 00:22:09,604
О, вибачте.
276
00:22:11,125 --> 00:22:15,284
Ось і ми. Пішов.
Ви нічого не бачили.
277
00:22:15,285 --> 00:22:17,444
Чому б нам не одягнути щось...
278
00:22:17,445 --> 00:22:19,564
відповідний?
279
00:22:19,565 --> 00:22:21,684
Ох, дитинко.
280
00:22:21,685 --> 00:22:26,204
А в мене досить нахабний
тут біленька, налий мадам!
281
00:22:28,165 --> 00:22:30,225
Дуже мило. О!
282
00:22:32,365 --> 00:22:34,225
Ах, порося.
283
00:22:36,405 --> 00:22:38,164
Ви ніколи не повинні довіряти...
284
00:22:40,885 --> 00:22:44,524
...панночки з верхівки.
285
00:22:51,565 --> 00:22:54,324
Коли Білосніжка дзеркало принесла додому,
286
00:22:54,325 --> 00:22:56,484
вона сказала старшому гному чи гному...
287
00:22:56,485 --> 00:22:57,524
Прокинься, давай!
288
00:22:57,525 --> 00:22:59,324
... запитати його те, що він хотів знати.
289
00:22:59,325 --> 00:23:01,665
- Давай! - прошепотіла вона.
- Спробуйте!
290
00:23:06,685 --> 00:23:08,724
Він сказав...
291
00:23:08,725 --> 00:23:11,644
Ой, Дзеркало, будь ласка, не жартуйте.
292
00:23:11,645 --> 00:23:14,444
Кожен з нас розбитий.
293
00:23:14,445 --> 00:23:16,764
Який кінь виграє завтрашній біг?
294
00:23:16,765 --> 00:23:19,004
Золотий кубок Аскот з перешкодами?
295
00:23:19,005 --> 00:23:21,604
Дзеркало прошепотіло ніжно й тихо...
296
00:23:21,605 --> 00:23:25,025
Коня звуть Омела.
297
00:23:25,885 --> 00:23:28,324
Гноми зовсім здуріли.
298
00:23:29,365 --> 00:23:31,964
Цілували юну Білосніжку вперед і ззаду,
299
00:23:31,965 --> 00:23:34,545
потім кинувся піднімати трохи тіста.
300
00:23:35,485 --> 00:23:38,505
З чим підтримати стару Омелу.
301
00:24:32,845 --> 00:24:34,225
Червоний?
302
00:24:35,525 --> 00:24:36,865
привіт
303
00:24:52,805 --> 00:24:55,884
Вони заклали свої годинники, продали машину,
304
00:24:55,885 --> 00:24:58,084
вони позичали гроші поблизу і далеко.
305
00:24:58,085 --> 00:24:59,425
Хлопці?
306
00:25:00,285 --> 00:25:02,284
Зустрічайте Ред.
307
00:25:02,285 --> 00:25:03,625
Привіт.
308
00:25:04,765 --> 00:25:09,385
За багато чого вони мали дякувати
менеджер банку Порклі.
309
00:25:12,285 --> 00:25:15,724
А тепер міс Шапочка, зауважує,
310
00:25:15,725 --> 00:25:18,164
не тільки має дві шуби з вовчої шкіри,
311
00:25:18,165 --> 00:25:20,804
але коли вона ходить з місця на місце,
312
00:25:20,805 --> 00:25:23,745
у неї є дорожній чохол зі свинячої шкіри.
313
00:25:26,325 --> 00:25:28,524
Вони купили морозива і, звичайно,
314
00:25:28,525 --> 00:25:32,084
на цей раз вони підтримали коня-переможця.
315
00:25:32,085 --> 00:25:34,124
Після цього кожен день,
316
00:25:34,125 --> 00:25:37,044
Дзеркало змусило букмекерів заплатити.
317
00:25:37,045 --> 00:25:39,244
Всі дев'ять отримали по частці
318
00:25:39,245 --> 00:25:43,164
і кожен незабаром став мільйонером,
319
00:25:43,165 --> 00:25:46,065
який показує, що азартні ігри не є гріхом.
320
00:25:48,845 --> 00:25:51,644
За умови, що ти завжди виграєш.
321
00:26:01,645 --> 00:26:03,345
Хм...
322
00:26:24,765 --> 00:26:27,385
- Привіт! - Привіт!
- О, це вже ти!
323
00:26:28,165 --> 00:26:30,084
Ну, я все ще чекаю
для няні.
324
00:26:30,085 --> 00:26:33,865
Мамо, не хвилюйся. Я можу доглядати за ним.
325
00:26:37,205 --> 00:26:39,964
Гадаю, вона повинна
бути тут будь-якої хвилини.
326
00:26:39,965 --> 00:26:41,705
Тьфу, мамо!
327
00:26:43,525 --> 00:26:46,065
Гаразд, ти можеш прочитати йому історію.
328
00:26:46,925 --> 00:26:49,764
Не відкривай двері для
хто завгодно, крім міс Хант.
329
00:26:49,765 --> 00:26:52,564
- Добре? люблю тебе
- До побачення, мамо.
330
00:26:52,565 --> 00:26:54,345
До побачення, мамо!
331
00:26:55,485 --> 00:26:57,204
Чи з ними все буде добре?
332
00:26:57,205 --> 00:26:59,105
З ними все буде добре...